将应用界面文案、文档和公告从英文译为简体中文与繁体中文。每次交付都附自动化 QA 报告，检查占位符、ICU 复数、标记标签和术语。初稿由 AI 辅助生成，每一条文案在交付前都经过简体中文母语者审校。
获取报价 查看 QA 报告样例支持 i18next / JSON、gettext .po、Rails 风格 YAML、Fluent。键名与结构保持不变，可直接提交 PR。
检查缺失的键、损坏的 {{占位符}}、ICU 复数与 select 错误、丢失的 <0> 标签、未翻译文案、简繁混用、标点与长度风险。
378 条英文↔简体/繁体术语，并列出不应使用的译法（如 slippage 译为“滑点”，而非“滑动”）。如贵方已有术语表，以贵方为准。
每次发版翻译新增文案，并以 GitHub Action 运行 QA 检查，防止损坏的占位符进入生产环境。
| 项目 | 价格 | 说明 |
|---|---|---|
| 应用 / 界面文案 | 每词 $0.06–0.08 | 按英文源文词数计。含 QA 报告和审校表。 |
| 文档与公告 | 每页 $30–60 | 一篇常规文档页面、博客文章或治理帖子。 |
| 持续维护 | 每月 $50–100 | 每次发版的新增文案加 CI 中的 QA。工作量事先约定。 |
| 现有中文文件的 QA 扫描 | 免费 | 每个项目一个文件。 |
最终价格在开工前以书面报价确认。
AI 辅助，母语审校。初稿由机器在 DeFi 术语表约束下生成，占位符受保护；随后由简体中文母语者逐条审校后交付。
繁体中文（台湾 / 香港）基于审校后的简体译文转换，并做地区用语检查（例如台湾用“預設”而非“默認”）。如需台湾或香港本地母语审校，请事先说明，我会提前告知能否提供。
不夸大宣传。本服务刚刚起步，因此暂无客户标志或评价，下方的样例报告就是能力证明。
对开源 DeFi 应用在 GitHub 上公开发布的中文语言文件生成的自动化报告，主要发现均经人工核实。这些是独立报告，所涉项目并未委托，也与本服务无关联。报告正文为英文。
三个项目的主要问题，并说明已知的误报类型。
25.6% 的条目为空；一个分句连同占位符 {1} 被漏译；链接标签丢失。
11 个键缺失（含风险提示）；语义改变（“Moving to a Uniswap pool”译为“毕业中”）；样式标签丢失。
换行丢失、标签未翻译、术语不一致（仓位 / 持仓，兑换 / 交换）。
请发送邮件至 cynthiamyers03@proton.me，附上仓库链接或文件、目标文字（简体、繁体或两者）和截止日期。我会回复 QA 扫描结果或报价。